Around the lake, kids studying English come with their teachers to seek out English conversation. I asked An how to say ‘excuse me’ in Vietnamese. She didn’t understand so I explained, ‘you know, what you say when you bump into people.’ She said, in her precise little voice, “I don’t bump into people.”
