Editor’s note: To read this article in English, click here.

Pollo guisado con papas se cocina en la estufa dentro de la cocina de la casa de Lidia López en el lado este de Baltimore.

Pero Lidia no puede comer sin pensar en su sobrino José López, uno de los trabajadores de la construcción que están desaparecidos desde que un carguero derribó el puente Francis Scott Key de Baltimore, donde los hombres estaban reparando baches el martes por la mañana temprano.

“A veces cuando quiero comer, yo recuerdo,” dice Lidia. “Él siempre comí conmigo.” Ella llora en la mesa de su comedor, cubierta con un mantel de flores rosas y cuencos llenos de plátanos, naranjas y manzanas.

José, de 35 años, era esposo y padre de tres hijos. Emigró de Guatemala hace 19 años.

Deby Estrada, una amiga de la familia, dijo que ella y sus hermanos crecieron con José y son cercanos a toda la familia López.

“Era llamado José López,” dice Estrada, “pero todos lo conocíamos desde niño por Chepe.”

Ella dice que José siempre estuvo ahí para ayudar a alguien que lo necesitara.

“El siempre, cualquier cosa que necesitaba, si necesitaba dinero, él paga mi,” ella dice. “Si quería comer, él compartiría comida.”

Uno de los tíos de José, Gildardo Correra López, recuerda a su sobrino como un gran trabajador. Él espera que su cuerpo sea encontrado pronto para darle un cierre a su familia.

“Pues él es un buen hombre y lo único que nosotros queremos es que rescaten el cuerpo de él,” dice Gildardo.

En una entrevista con WJZ, la esposa de José, Isabel Franco, describió el dolor que siente ahora que su esposo se ha ido. Las barreras del idioma también la han dejado en la oscuridad, ya que gran parte de la información sobre el colapso del puente no está disponible en español.

“Todavía me siento un poco mal porque quiero el cuerpo,” ella le dijo a WJZ. “Su familia también está desesperada por verlo.”

Un carguero llamado Dali salía del puerto de Baltimore cuando el barco perdió energía y chocó contra una de las columnas de soporte del puente Francis Scott Key alrededor de la 1:30 a.m. del martes. Antes de la destrucción, la tripulación del barco envió una llamada de socorro, lo que permitió a las autoridades impedir que el tráfico ingresara al puente. 

Pero ocho trabajadores de la construcción, que estaban reparando baches, cayeron al río Patapsco cuando el barco chocó contra el puente. Los hombres trabajaban para el contratista general Brawner Builders, con sede en Hunt Valley, Maryland.

Dos personas fueron rescatadas del río el martes, uno de ellos hospitalizado y otro que se negó a ser trasladado a un hospital. Uno de los sobrevivientes es Julio Cervantes, cuya esposa le dijo a NBC News que es un milagro que su esposo esté vivo porque no sabe nadar.

El miércoles, los buzos encontraron dos cuerpos dentro de una camioneta roja que estaba sumergida en el agua, dijo el superintendente de la policía estatal de Maryland, Roland Butler. Los dos hombres han sido identificados como Alejandro Hernández Fuentes y Dorlian Ronial Castillo Cabrera.

Las autoridades detuvieron la búsqueda de las cuatro víctimas restantes, que se presumen muertas.

Funcionarios del gobierno, organizaciones comunitarias, familias y organizaciones de noticias han dado a conocer las identidades de los seis trabajadores caídos. Sus nombres son:

  • José Mynor López, 35 años, originally from Guatemala
  • Maynor Yassir Suazo Sandoval, 38 años, originally from Honduras
  • Miguel Luna, 49 años, originally from El Salvador
  • Dorlian Ronial Castillo Cabrera, 26 años, originally from Guatemala
  • Alejandro Hernandez Fuentes, 35 años, originally from México
  • Carlos Hernández, 24 años, originally from México

Los defensores de los derechos de los inmigrantes han pedido mejores protecciones para los trabajadores inmigrantes, tras el colapso del puente.

Se organizó una recaudación de fondos de GoFundMe para apoyar a la familia de José. Al momento de la publicación de este artículo, ha recaudado más de $42.000.

“El desastre de Key Bridge se llevó no sólo una vida, sino también la estabilidad y seguridad que esta familia alguna vez conoció. Como único sostén de la familia, el marido trabajó incansablemente para garantizar que su familia tuviera todo lo que necesitaba. Su repentina ausencia ha dejado un vacío que no se puede llenar, ni emocional ni económicamente,” escribe Josue Latorre, copropietario de Owls Corner Cafe en Dundalk, donde trabaja Franco.

Latorre añade, “Mientras la recuperación aún continúa, esta familia se enfrenta al inmenso desafío de reconstruir sus vidas desde cero. Desde los gastos funerarios hasta las necesidades diarias, todos los aspectos de sus vidas se han visto afectados por esta devastadora pérdida. El camino que tenemos por delante es desalentador, pero con su apoyo podemos ayudar a aliviar parte de la carga que enfrentan.”

La Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde también ha creado el Fondo de Respuesta a Emergencias de Key Bridge, que está recaudando donaciones para las familias de las víctimas y los sobrevivientes.

Marcus Dieterle is the managing editor of Baltimore Fishbowl, telling the stories of communities across the Baltimore region. Marcus helped lead the team to win a Best of Show award for Website of General...