Teams visiting Fenway Park in Boston know to expect some chatter from the city’s infamous fans when they come through. However, Adam Jones couldn’t have foreseen the ugliness he encountered Monday night during the Birds’ 5-2 win over the Red Sox.