Jason Jeffers, a store manager at Eddie’s Market in Charles Village, has been fielding questions for months about Kinderhook Snacks. He tells customers, eager for favorites like salted chocolate chip cookies, coconut honey macaroons and baked cheese stamps, the same thing about the company every time they ask: It seems like they have disappeared.