A software system that Maryland’s tightly regulated medical cannabis industry uses to track purchases grew so overwhelmed with patient traffic on Friday and Saturday that dispensaries could not make any sales for hours at a time, the state’s regulatory cannabis agency confirmed Tuesday morning.